Matthew Bergeron is just the fourth offensive lineman to start for Syracuse since 1986. Here’s how the Quebec native found his way to Central New York